Португальско-русский словарь - dizer

1) сказать; говорить; высказывать

dizer que não — отрицать

que sim — соглашаться, подтверждать

é como quem diz ... — словно

é muito bom de dizer — ирон легко сказать

é só dizer — стоит лишь сказать

dizer por dizer — говорить попусту, лишь бы сказать

dizer de si para consigo, dizer entre si — сказать, говорить самому себе

eu disse cá com os meus botões — я сказал самому себе

para dizer a verdade — по правде говоря

por assim dizer — так сказать

para melhor dizer — словом

a bem dizer — так сказать

o que tem que dizer a isto? — что вы на это скажете?

quem diria! — кто бы мог сказать!, подумать только!

2) читать (стихи)

3) означать

o que é que isto quer dizer — что это значит?

1) высказываться

dizer em crédito de ... — высказаться за ...

2) подходить, гармонировать

o azul diz bem com o branco — голубой цвет гармонирует с белым

••

quer dizerquer dizer queaté dizer bastaaté dizer chegadizer-se

1) выражение; поговорка

2) стиль, манера говорить